Nous travaillons actuellement sur 2 projets dans une communauté Maya interculturelle qui joue le rôle de « Capitale » dans une des régions des plus pauvres de l’état mexicain du Chiapas. Nous cherchons actuellement des Fonds pour financer ces 2 projets.

We are currently working on 2 main projects in a Mayan intercultural community considered the « Capital » of one of the poorest region of the mexican state of Chiapas. We are currently looking for Funds to make real these 2 projects. 

En ese momento, estamos trabajando en 2 proyectos en una comunidad Maya intercultural considerada como «Capital» de una región del estado de Chiapas. Eso, con el fin de asegurar una vida digna para l@s nin@s de esta región. Estamos actualmente buscando Fondos para hacer realidad este sueño de construir la escuelita y la clínica.

1

Projet 1 : Construire une école primaire autonome basée sur la pédagogie Maya et la pédagogie populaire.

Project 1: Construct an autonomous primary school based on popular pedagogy and Mayan pedagogy.

Proyecto 1: Construir una escuela primaria autónoma basada en la pedagogía popular y la pedagogía Maya.

2

Projet 2: Construire une clinique autonome basée sur la médecine traditionnelle Maya ainsi que sur d’autres médecines du Monde.

Project 2: Construct an autonomous clinic based on Mayan traditional medicine as well as on other World wide medicine systems.

Proyecto 2: Construir una clínica autónoma basada en la medicina tradicional Maya y en otras medicinas del Mundo.